¿Cuánto tiempo crees que puedes engañarnos a Hyeon Woo y a mí?
¿Su escondite es la casa de Seul Bi?
Lee Seul Bi y Oh Go Woon, tienen sus colas atrapadas por Kang Ye Na.
Cappucino
¿Por qué estás pensando lo que vas a beber hoy? Cappucino
¿No estás segura que beber?
Lo sé, ¿verdad? Es difícil para mí escoger hoy.
Solo... deme este.
¡Vaya! Hoy escogiste un tipo de café romántico.
¡Está bien! Te daré un cappuccino.
Aquí tienes tu café.
Kappa kappa kappa.
Ahjussi, ¿puede hacer eso para mí una vez más?
Usted sabe hechizos.
El que da el espíritu de la tierra.
Cierto. Levanta tus manos.
Cierra completamente tus ojos reverentemente.
¡Hakunamatata!
¿Seul Bi puede soportarlo?
¿Accidente?
Fue un accidente evitable para ti. Eso fue culpa tuya, ¡¿sabías eso?!
¡Oye, tú! Detente ahí.
Vice líder de equipo...
¿Quién eres tú? ¿Qué fue eso justo ahora?
La verdad es... verá...
Ni siquiera pienses en engañarme.
¡Te he estado observando desde el comienzo, desde hace algún tiempo!
Estoy segura que Lee Seul Bi fue la que entró.
Sin embargo, Oh Go Woon fue la que salió.
Lee Seul Bi salió,
y hubo una extraña luz brillante...
Vice líder de equipo. Le explicaré todo.
¿Eres... Lee Seul Bi?
¡Oh dios! ¡Mira eso!
Incluso tus hábitos son iguales a los de Lee Seul Bi.
Esto no tiene sentido. ¿Qué diablos estoy diciendo?
Si yo... bebo el café hecho por el dios, mi apariencia cambiará.
No. No puedo creer esto,
aún no puedo creerlo
Usted ya vio todo.
¿Lo sabe Hyeon Woo? ¿El hecho que eres así?
Bien. Probablemente no te atrevas a decirle.
Si se lo dices, ¿cómo podría creerte?
¡Sin embargo! Él me creerá si se lo digo yo, ¿verdad?
¡Vice líder de equipo! Se lo diré todo a él.
¡Sea el dios del café o lo que sea!
Estás diciendo que jugaste con todos nosotros.
Revela la verdad de inmediato.
¡Eso... yo... tiempo! Por favor, deme un poco de tiempo...
Mira esto. Al final, no serás capaz de decírselo.
Es por eso que lo haré por ti.
No. Usted no puede vice líder de equipo.
Suéltame.
Correo Oh Go Woon
Soy yo, escritor Im
Está muy decepcionado de mí, ¿verdad escritor Im?
Le dije que iría a su fiesta de cumpleaños y no fui. Tampoco hice el respaldo del webtoon.
Realmente lo siento..
Incluso desde que empecé a salir con usted,
estaba feliz y lo disfruté, sin embargo, siento que todo está cambiando muy rápido.
A este punto, se volvió una carga.
Sin embargo, escritor Im, mis sentimientos por usted son sinceros.
- Disculpe, conductor, ¿pero puede seguir ese auto? - Sí, entiendo.
Escritor Im, mis sentimientos por usted son sinceros.
La persona que llama no está disponible actualmente...
¡Im Hyeon Woo!
¿Qué diablos? ¿Él ya se fue?
¡Im Hyeon Woo!
¡Escritor Im!
Escritor Im. Tengo que decirle algo.
Tengo que decirte algo, también.
Escritor Im. Yo...
Lo siento por enojarme.
- ¿Perdón? - He leído tu email.
Ah... sí.
No debería haber estado tan enojado contigo. Exageré.
Me disculparé de nuevo.
No. Estaba equivocada, así que...
Además, pensando en eso, fui demasiado a prisa.
Seguí pensando en cómo quería acercarme a ti,
así que no pude pensar desde tu perspectiva.
Escritor Im.
Lo siento por seguir tratando de apresurar todo.
Escritor Im... No tiene que disculparse conmigo.
Entonces me perdonas, ¿verdad?
¿Qué quiere decir con perdonar? Yo era el problema.
No te daré más carga de ahora en adelante.
Vayamos despacio.
♬ Aunque estoy solo en la noche ♬
♬ Aunque no estés conmigo ♬
♬ El hecho de que estés en mi corazón ♬
♬ Eso no cambiará ♬
Es un alivio.
¿No es sabroso?
Es un gran alivio ver que el rostro de noona se ve más soleado.
Estoy de acuerdo.
Ni siquiera sabes más de cien palabras, ¿verdad?
¿Dónde está el escritor Im?
El escritor Im está...
¡¿Dónde está el escritor Im?!
Está tomando fotos para los fondos.
- ¡¿Qué?! - Fondo...
Fue a buscar inspiración de fondo para nuestro webtoon.
¿Dónde es eso?
Tampoco lo sabemos realmente.
¿No me digas, que Oh Go Woon también fue con él?
¡¡Maldición!!
Después del episodio 20, Na Hyeon se entera que Joon Woo y Go Eun se verán en el teatro Dangwang.
Después de eso, voy a hacer su lugar de encuentro secreto aquí.
Quería poner este lugar en al menos uno de los webtoons que dibujé.
¿Viene aquí a menudo?
Si vengo a menudo, no es algo bueno.
Solo vengo aquí cuando me quedo atascado en el bloqueo del escritor.
Jeong Won y Ye Na no conocen este lugar.
¿Por qué no viene aquí con sus amigos?
Solo quería venir solo.
Se siente como un escondite que solo yo conozco.
Para mí, es como un lugar donde sorbo hielo bajo una colina.
Sin embargo, pensándolo ahora, parece que siempre he venido aquí solo, así que puedo guardarlo para venir aquí contigo.
♬ En el momento en que te vi por primera vez ♬
♬ Tuve un sentimiento. Terminé mirándote ♬
♬ como si fuera un sentimiento desconocido ♬
♬ La sensación de que termino siendo absorbida. ♬
♬ Lo encontré como un destino destinado. ♬
♬ Tus ojos, tu habla, ¡qué vista tan adorable eres! ♬
Justo así, dibujaría y dibujaría tu cara de nuevo.
Poco a poco, me convertí en un artista de cómic, sin siquiera darme cuenta.
Es Ye Na.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Debo tirarlo?
O, ¡¿debería simplemente quitarlo y comerlo?!
Rechazar.
Probablemente sea por lo que pasó ayer.
Es obvio lo que ella va a decir.
- Puedes hacerlo mejor de ahora en adelante. No te preocupes tanto por eso. - Sí.
Mientras estamos en eso, ¿deberíamos tomar fotos de todo para el fondo de nuestro webtoon?
¿Hoy?
Podemos usar eso como una excusa para ir a una cita.
Sin embargo, Dong Goo y Jeong Sook están trabajando en este momento.
Solo puedo decirles que se vayan a casa por hoy.
Espera un segundo.
Le diré todo.
Voy a decirle, pero disfrutemos hoy con él.
Solo por hoy.
Misión cumplida. Entonces, disfrutemos el día para nosotros.
Teléfono: Apagar
Entonces, lo haré, también.
Teléfono: Apagar
Vaya, ambos apagaron sus teléfonos ahora.
Líder de equipo Ma, soy yo.
Envié la oferta china ayer.
Usaré mi licencia mensual hoy.
¿la razón?
Hay alguien a quien debo atrapar hoy.
¡Hyung, Hyung, Hyung! Terminamos nuestro trabajo hoy. ¿Quieres salir a algún lugar?
Hoy no puedo.
¡Vaya! Te ves increíble en un traje.
¿Vas a algún lugar hoy?
Ah, audición.
Ah, eso es cierto. Dijiste que tienes una audición importante hoy, ¿verdad?
Oye. ¿Deberíamos ir contigo para apoyarte?
¡Fighting! ¡Fighting!
No, está bien. Solo tomaré sus buenas intenciones.
Oye.
Hyung, asegúrate de llevar agua.
¡Gracias!
Sin embargo, ¿por qué la vice líder de equipo está actuando de esa manera?
¿Ye Na vino al estudio?
Sí. Ella estaba realmente extraña.
De repente, entró y buscó en cada oficina preguntando dónde estaba el escritor Im.
Después de eso, se fue.
Ella es como el viento.
Ella solo vino aquí por Hyeon Woo, ¿eh?
¡Ye Na! ¿Cómo me veo hoy?
- Me veo muy elegante, ¿verdad? - ¡Elegante mi trasero!
Pareces un mendigo.
Dios. ¿Cómo es que elegiste comer un guiso soondae con un traje? (guiso de salchichas de sangre barato)
¿Qué pasa con el guiso de salchichas de sangre? ¡Viene con una gran porción por el precio y es sabroso!
Bien. Come mucho. Cómelo.
De acuerdo.
Tengo una audición hoy.
Ye Na
¡Oye!
¡Oye! ¡Tú, amiga de Oh Go Woon!
Dónde está Oh Go Woon. ¿Ella está con Im Hyeon Woo
arriba? ¿Es así?
Cuántas veces tengo que decirte que no hay tal mujer.
Si tienes curiosidad, simplemente sube y derriba el lugar.
Huh. ¿Es eso así?
También debes saber algo.
Ustedes nos engañaban incluso antes de seguirnos en la salida de la compañía, ¿eh?
Digamos que ese es el caso. ¿Y qué? ¿Qué vas a hacer al respecto?
Bueno, nunca dije que iba a hacer algo.
En serio, ¿por qué todos son así conmigo? ¡Discúlpeme!
¿Sí? Ah, ¿qué? ¡¿Qué?!
No lo sé. No lo sé, ¡así que trátalo tú misma!
¡También tengo ganas de morir, también!
¡Oye! No he terminado de hablar. ¿A dónde vas?
Incluso su amiga es extremadamente rara.
Oh Go Woon.
No, Lee Seu...
¡Aigoo! ¡Como sea!
Veamos cuánto tiempo puedes esconderte con Im Hyeon Woo.
Tengo una audición hoy.
Yo...
esa tienda de manga...
¿Podemos volver allí alguna vez?
Por supuesto. En su lugar, debes ir allí conmigo.
Ya veremos.
Entonces, ¿a dónde deberíamos ir ahora? ¿Hay algún lugar al que quieras ir?
Hay un lugar en el que puedo pensar. ¿Debemos ir allí?
¿Oppa?
Entonces, ¿deberías ir allí con este oppa?
Vamos.
♬ Como si fuéramos amigos desde hace mucho tiempo, ♬
¡Escritor Im! ¡Use un poco de fuerza!
♬ Estoy más cerca de ti que cualquier otra persona ♬
¡Go Woon! Cambiemos de posición. Yo empujaré.
Cambiemos de lugar.
♬ En este momento ♬
♬ hoy es el mejor para confesar ♬
♬ Por qué no me amas, nene ♬
♬ El clima es tan agradable que quiero juntar las manos mientras caminamos ♬
♬ Dime, nene ♬
♬ Dime que me amas ♬
♬ Días que son geniales para recordar ♬
♬ Habrán más en el futuro ♬
♬ Los sentimientos que experimento al caminar contigo que son diferentes ♬
♬ no es solo por mi estado de ánimo ♬
♬ A veces, con malentendidos triviales, ♬
♬ podemos discutir con decepción ♬
♬ Pero ya lo sabes ♬
♬ que no puedo estar sin ti ♬
Vi esto en televisión antes y las calles eran muy bonitas.
Realmente quería venir aquí cuando tuviera un novio.
¿Por eso me trajiste aquí?
No, bueno, no es nada de eso.
Es porque pensé que sería bonito
que nuestros principales clientes vinieran aquí cuando tuvieran una cita.
Escritor Im, eres serio...
Me llamaste Oppa antes, así que, ¿por qué cambias de nuevo a escritor Im?
Estos fueron los niñitos que pasaron por nosotros antes.
Simplemente pensé que eran tan adorables cuando corrían y jugaban.
Oh, debería haber traído mis lápices de colores.
Hubiera sido más bonito si los globos tuvieran color.
Estoy molesto ahora que lo pienso.
¿Disculpe?
No, dibujaste a Jeong Won porque estabas agradecida por él.
Incluso dibujas niños que ni siquiera conoces. Sin embargo, ¿por qué no me dibujas?
¿Quiere que también lo dibuje, escritor Im?
Sí.
Aigoo, de repente me duele la muñeca.
Debo haber dibujado demasiado hoy.
¿Qué debería hacer?
Lo dibujaré la próxima vez.
¡Dibújame, también!
¡Go Woon!
♪ ¡Incluso quiero ♪
♪ tu tristeza, nena! ♪
♪ Por favor, no estés triste ♪
♪ Nena, eres mucho más bonita cuando sonríes ♪
♪ No pongas esa cara triste ♪
♪ Cuando te veo, mi corazó... ♪
¿Qué rayos?
- Lo siento.. - ¡Estaba a punto de llegar al climax!
¿Por qué me hace feliz? Gumi - 친구 라도 될걸 그랬어 "Debería haber intentado ser amigos"
Wow serenateando con todo su corazón.
Apuesto quinientos wones (50 centavos) a que la dejó algún hombre.
Deja de asentir, y ve a comprar unas bebidas.
Espérame.
Entonces, ¿debo escoger una balada?
♪ Tú todavía ♪
Intentando verte, aunque sea por un momento.
En caso de que pueda verte una vez más.
Intentaré fingir que no te vi.
Recogí esto del piso camino aquí.
- Número 38, Moon Jeong Won - ¡Sí!
Escritor Im, ¿no son estos realmente bonitos?
Es como la mano de un bebé.
También regué el mío por la mañana.
¿También siembra lechuga, escritor Im?
Seul Bi me lo dio como regalo de cumpleaños.
Sí.
Ella es probablemente la única que me daría un regalo tan lindo.
Por favor, dáme el más grande café helado Americano.
¿Dónde escondió a Oh Go Woon?
Eso... ¿qué estás diciendo?
¡Si te lo preguntan, debes responder honestamente!
Nunca la ayudé a escapar.
Ahora que lo pienso, nos seguiste durante la salida del equipo de la empresa.
Y has continuado dando vueltas alrededor de nuestra vecindad desde entonces.
No me impresiona...
Primero, come esto y relájate.
No soy una mujer fácil que permitirá que las cosas caigan así.
No pareces serlo.
Olvídalo. Oh Go Woon dijo que ella es Lee Seul Bi.
Cuéntame todo.
Sólo el que lo ató puede desatar el nudo.
¡Deja de hablar ridiculeces!
¡Ese nudo! Voy a cortarlo.
No me gustó cómo te vistes desde el principio.
¿Te gusta éste?
¡Tú! No pienses en engañar a alguien nunca más.
Yo sólo preparo café.
Tú, Oh Go Woon, y Lee Seul Bi. ¡Ustedes son estafadores!
¡No dejaré pasar esto!
Espera un momento. Voy a comprar café.
¿Te gustaría probar esto?
Deberías comértelo.
¿Qué pasa, Oh Go Woon? ¿Pasó algo?
No. Sólo tengo un poco de hambre.
Sabía que eso pasaría, por eso compré tus favoritos.
Toma.
Allí. Sígueme.
A la puesta en marcha adecuada en la carretera de mukbang (programa de televisión de alimentación).
¿Puedo?
- Ah, está caliente. - Ah, ¿qué hago?
Perdón, escritor Im.
No, estoy bien.
Está bien.
Está caliente. Ten cuidado.
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Eres la única que conozco que viene aquí.
¿En qué estás pensando, Go Woon?
Tenía curiosidad desde hace un tiempo.
Vería parejas
tomar autobuses e ir a diferentes lugares.
Pensaría en cómo se conocieron y terminaron saliendo.
Siempre tuve curiosidad.
Sin embargo, en este momento, usted está a mi lado.
Antes de conocerte, también tuve esos pensamientos.
No sabía cómo era querer sinceramente a alguien.
Es un poco raro ya que soy un escritor que escribe sobre el romance.
♬ Incluso desde los pequeños momentos ♬
♬ Me siento agitada ♬
Sin embargo,
si tuviera una apariencia diferente,
¿seguiríamos estando así?
No estoy muy seguro.
Todas las cosas que haces, todas las cosas que dijiste,
tus expresiones faciales,
y ese tipo de cosas fueron la razón por la que me sentí atraído por ti y terminaste gustándome.
Estoy seguro que si tuvieras una apariencia diferente,
todavía sería así.
♬ Mi corazón se ha vuelto más y más grande ♬ ♬ Ya no puedo cortar estos lazos ♬
No me mires así. Es vergonzoso.
Podré...
¿Podré venir aquí de nuevo con el escritor Im?
Vaya, ellos tampoco están aquí.
¡Jefe!
Deme hagfish, huevo al vapor,
y un soju más. El de tapa roja. (20% alcohol)
¡Ye Na!
¡Ye Na! ¡Bbong! - Estoy harta de él.
¡Moon Jeong Won!
¿Por qué estás siendo así también?
Realmente estoy teniendo dificultades.
¿Qué pasa? Puedo llevarte a un lugar más delicioso.
Creo que hoy es mejor terminar aquí.
También tengo algo que decirle.
¿Algo que decirme?
Jeong Won estará molesto. ¿Estás bien con eso?
Está bien que Jeong Won oppa escuche esto.
Bien. Entonces, entremos y hablemos.
¿Qué querías decir?
Hmm...
No estoy segura de por dónde debería empezar esto.
Bien.
¿Dónde está Jeong Won?
¿Jeong Won? Lo envié a hacer un recado.
¿Cuándo llegará aquí?
Estará aquí pronto. Está justo enfrente de este lugar.
Escritor Im, por favor vaya a buscar cualquier cosa que quiera comer.
Sí. No se preocupe.
Ye Na, tengo una audición muy importante esta semana. Vas a ir, ¿verdad?
Por favor, solo una vez.
Ah... ¿Pasó bien la audición o no?
¡Ah! No lo sé. No lo sé.
¿Debo echarle un pequeño vistazo?
¿Qué es lo que la hace dudar?
Escritor Im, yo...
Sé que puede no creerme...
¡Lee Seul Bi!
¿Lee Seul Bi?
Te dije que revelaras la verdad, ¿cierto?
¡Tú! ¡¿No vas a escuchar mis palabras?!
¿Qué pasa contigo?
¿No vas a soltar? ¡¡Suelta!
Salgamos.
Oye. ¡Díselo inmediatamente!
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
No puedo mostrarle al escritor Im cuando mi apariencia cambia.
No.
¿Qué sucede contigo? ¿Por qué tomaste tanto alcohol?
Estoy completamente bien.
¿Entonces por qué estás así con Go Woon? Ella estaba muy sorprendida.
¡Oh Go Woon es Lee Seul BI!
¿Qué?
Oh Go Woon es Lee Seul Bi y Lee Seul Bi es Oh Go Woon.
Dios.
Ye Na. Solo vete a casa.
Tomaré un taxi para ti.
Dijiste que Lee Seul Bi y Oh Go Woon son mejores amigas.
Sin embargo, ¿alguna vez las has visto juntas?
Oh Go Woon, de repente desapareció muchas veces, ¿verdad?
Entonces, justo después de eso, apareció Lee Seul Bi. ¿Estoy en lo correcto o incorrecto?
¿Y qué? ¿Pero tiene sentido decir que Lee Seul Bi es Oh Go Woon?
Conoces el café llamado Dabang, ¿verdad?
¿Qué pasa con ese lugar?
En el café, Lee Seul Bi toma cafés raros y se convierte en Oh Go Woon.
Solo ve a casa hoy y mañana continuemos esta charla.
¡Terminemos hoy, en lugar de mañana!
¡¿En serio qué te pasa, Ye Na?!
Entonces, deberías echarle un vistazo por ti mismo.
Jefe, ¿vio a Oh Go Woon?
Ella salió corriendo por allá.
¡Hyeon Woo!
Esa realmente es Oh Go Woon.
Epílogo
♬ Tal vez me estoy enamorando, ángel ♬
♬ esta noche donde el cielo está lleno de estrellas ♬
♬ Es tan hermoso ♬
♬ Es tan cegador ♬
♬ Parece que todos los días estoy soñando ♬
♬ Qué feliz noche, mi ángel ♬
♬ Por favor, mira hacia atrás cuando quieras, ya que te estaré mirando todo el tiempo ♬
♬ Siempre estaré detrás de ti porque te amo ♬
Café, hazme un favor
Claro, digamos que vives como Oh Go Woon. Sin embargo, ¿eso significa que Lee Seul Bi va a ir a cualquier parte?
Si bebes esto, no necesitas luchar más después de un tiempo.
Es un café que te permite vivir como Oh Go Woon para siempre.
Debido a la sinceridad de la que habla Seul Bi, ¿estás diciendo que mi sinceridad puede ser destrozada?
Lo siento.
¿Por qué?
Tienes derecho a estar enojada conmigo por ignorar tus sentimientos hacia mí todo este tiempo.
¿No escuchaste lo que dijo papá?
Lee Seul Bi, que eres tú, eres la única para él.
Cada amor es diferente, al igual que cada persona es diferente. Eso es lo que trato de decir.
♬ ¿Me escucharás a mi lado? ♬
♬ Tengo algo que decirte ♬
♬ Amor hermoso ♬
♬ Oh, hermosa, oh ♬
Café, hazme un favor